hola!! como va? navegando por la red encontre una pagina donde traducian algunos terminos Argentinos al español o al latinoamericano...y lo quise compartir con ustedes, espero que les guste tanto como ami...BEsos EN ARGENTINA / en ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA ajies = pimientos, chilis, guindillas alcauciles= alcachofas anana = piña arvejas = guisantes bananas = platanos batatas = camote, boniato bife de costilla = chuleta, bistec chauchas = judias verdes choclos = mazorca de maiz copos de maiz =hojuelas de maiz damascos =albaricoques duraznos = melocotones frutillas =fresas palta =aguacate papas =patatas parrilla =barbacoa porotos =judias, habichuelas, frijoles,alubias repollitos de bruselas =coles de bruselas zapallito =calabacin zapallo =calabaza
bueno si conocen alguno mas , ponganlo...yo lo encontre porque buscando en la pagina a ver si le podia dar algo a koda, me salia con un nombre que no me sonaba de aca...y encontre este mini diccionario Besos
Encontré una lista de palabras "problema", es decir q crean confusiones porq en argentino son una cosa y en español otra... Intenté buscar algo igual con el latinoamericano en general, pero bueno, esta curioso...
hay al parecer yo soy un termino intermedio entre España y Argentina porque algunas palabras de las que usamos en Chile tienen igual significado que en españlas, otras igual al de Argentina y otras con ambos significados
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes